Noções de saúde, adoecimento e assistência na ótica de mulheres privadas de liberdade / Concepts of health, illness and assistance from the viewpoint of women deprived of freedom / Nociones de salud, enfermedad y asistencia a partir de la optica de mujeres emsituación de privación de libertad

Objetivo:conhecer as noções de saúde, adoecimento e assistência na ótica de mulheres privadas de liberdade. Método:Estudo de caso desenvolvido em um presídio no sul do país, em que participaram 11 mulheres privadas de liberdade. Os dados foram produzidos mediante entrevista, observação e análise documental, entre julho a outubro de 2017 e as enunciações submetidas à análise temática. Resultados:quanto as noções de saúde,as mulheres destacaram a ausência de doenças e sintomas físicos limitantes associado ao não uso de fármacos e boa alimentação. No que se refere ao adoecimento, as depoentes evidenciaram precariedades no sistema prisional, angústias e preocupações com os filhos e a família. Já aassistência prestada nos serviços de saúde foi considerada boa e resolutiva, com acesso facilitado, apesar de barreiras na acessibilidade pela logística do sistema prisional. Conclusão:a precarização prisional e o atendimento inadequado de necessidades básicas afetaram negativamente o processo saúde-doença feminino. Sugere-se melhorias na unidade prisional com vistas à promoção da saúde, dos direitos humanos e de cidadaniade mulheres privadas de liberdade.

Objective: To know the notions of health, illness and assistance from the perspective of women deprived of their liberty. Method: Case study developed in a prison in the south of the country, in which 11 women deprived of their liberty participated. The data were produced through interviews, observation and document analysis, between July and October 2017, and the statements were submitted to thematic analysis. Results: Concerning the notions of health, the women highlighted the absence ofdiseases and limiting physical symptoms associated with the non-use of drugs and poor diet. Regarding to illness, the interviewees evidenced precariousness in the prison system, anguish and concerns with their children and families. The assistance provided in the health services was considered good and resolute, with easy access, despite the barriers in accessibility, due to the logistics of the prison system. Conclusion: The prison precariousness and inadequate care for basic needs negatively affected thefemale health-disease process. Improvements are suggested in the prison unit with a view to promoting health, human rights and citizenship for women deprived of their liberty.

Objetivo:Conocer las nociones de salud, enfermedad y asistencia a partir de la óptica de las mujeres en privación de libertad. Método:Estudio de caso desarrollado en un presidio en el sur de Brasil, donde participaron 11 mujeres en privación de libertar. Los datos fueron producidos mediante encuesta, observación y análisis documental entre julio y octubre de 2017, y las enunciaciones sometidas a un análisis temático Resultados:cuanto, a las nociones de salud, las mujeres destacaron la ausencia de enfermedades y síntomas físicos limitantes asociado al no uso de fármacos y mala alimentación. En lo que se refiere a las enfermedades, las deponentes evidenciaron las precariedades del sistema carcelario, angustias y preocupaciones con los hijos y familia. Relacionado a la asistencia prestada por los servicios de salud, fue considerada buena y resolutiva, con acceso facilitado, a pesar de que las barreras de accesibilidad por la logística del sistema carcelario. Conclusión:la precarización carcelaria y el atendimiento inadecuado de necesidades básicas afectaron negativamente el proceso de salud-enfermedad femenino. La sugerencia es que se implemente mejorías en la unidad carcelaria a buscar a la búsqueda de promoción de la salud, de los derechos humanos y de ciudadanía de mujeres en privación de libertad.

Influência do cianoacrilato pós-tratamento endodôntico no selamento de restaurações de resina composta e de ionômero de vidro / Influence of the cianoacrilato posttreatment endodontic in the sealing of restorations of composit resin and of glass ionomer

Introdução: O objetivo deste trabalho é avaliar o selamento marginal de restaurações adesivas realizadas após o uso do cianoacrilato pós-tratamento endodôntico. Métodos: Foram utilizados 72 incisivos bovinos tratados endodonticamente e obturados com cones de guta-percha e cimento Sealapex. O corte da guta-percha foi realizado 2mm abaixo do limite cervical e metade dos dentes recebeu uma camada de cianoacrilato sob a superfície do material obturador e nas paredes da cavidade de acesso. Os dentes foram mantidos a 37ºC e umidade 100% por 24 horas. Os espécimes foram divididos em 6 grupos de 12 dentes cada, sendo 10 experimentais e dois controles (positivo e negativo): G1ûimpermeabilização com cianoacrilato + restauração com cimento de ionômero de vidro (CIV); G2ûsem cianoacrilato + CIV; G3-com impermeabilização, restaurado com resina composta convencional Z100; G4-sem impermeabilização, restaurado com Z100; G5ûcom impermeabilização e restaurado com resina composta condensável P60; G6ûsem impermeabilização e restaurado com P60. Os dentes permaneceram em saliva artificial 24 h a 37ºC e umidade 100%, foram levados a termociclagem e permaneceram em saliva artificial por 60 dias. Foram então imersos em solução de Rhodamina B 2% durante 24 horas para posterior avaliação das infiltrações, que foram submetidas ao teste de comparação múltipla de Dunn. Resultados: Os resultados mostraram mais infiltração com diferença significativa para dentes restaurados com CIV e impermeabilizados com cianoacrilato em relação às demais condições. Entre os grupos restaurados com resina composta não houve diferença estatística significante (p<0,05). Conclusão: Conclui-se que o cianoacrilato, utilizado para selamento pós-tratamento endodôntico, não interfere no selamento marginal das restaurações de resina composta, mas prejudica a adesão de restaurações de cimento de ionômero de vidro.

Introduction: The objective of this study is to evaluate the marginal sealing ability of adhesive restorations using a sealing with cyanoacrylate after endodontic therapy. Methods: Seventy- two bovine incisive teeth were endodontically treated and filled with guta-percha and Sealapex. The cervical cut of the guta-percha was performed 2mm under the cement enamel junction. Half of the teeth received a cyanoacrylate layer in contact with the filling material and in the coronary access. The teeth were maintained at 37ºC and 100% humidity for 24 hrs. The specimens were divided into 6 groups of 12 teeth each, where 10 were experimental and 2 were control (positive and negative): G1- cover with cyanoacrylate + restoration with CIV; G2- without cyanoacrylate + CIV; G3- cover with cyanoacrylate and restored with composite resin Z100; G4- without cyanoacrylate and restored with Z100; G5- cover with cyanoacrylate and restored with composite resin P60; G6- without cyanoacrylate and restored with P60. The teeth were kept in artificial saliva for 24hrs at 37ºC and 100% humidity. They were thermocycled and returned to artificial saliva for 60 days. The teeth received external waterproof sealing, except in the restoration, and 1mm next to their margins, and were immersed in Rhodamine B solution at 2% for 24 hrs for subsequent dye penetrations. The leakage was submitted to statistical analysis. Results: The results showed more leakage with statistically difference for the teeth restored by CIV with cyanoacrylate, in the other groups no statistically significant difference was observed (p>0.05). Conclusion: It was concluded that cyanoacrylate, used after endodontic therapy, does not influence the marginal sealing of the restorations in composite resin, but influences the marginal sealing of glass ionomer restorations.